Question:
Que signifie ces termes italiens sur un billard français ?
un apprenti serveur
2006-12-20 06:35:16 UTC
J'ai récemment acquis un billard français, dee marque "René Pierre" pour les connaisseurs. Sur la boîte de chauffage du tapis, on peut lire les termes "acceso" et "spento" avec une D.E.L. pour chacun. Si quelqu'un en connaît la signification, pourrait'il le noter dans cette Q/R ? Que signifie ces mots en italien (je pense à priori que c'est de l'italien) ? Enfin, qu'est ce que signifie ces mots pour le chauffage du tapis du billard ?
Trois réponses:
angedevil1
2006-12-21 02:30:33 UTC
''acceso'' veut dire allumer et ''spento'' éteint
Raoul Volfoni
2006-12-20 11:12:56 UTC
J'ai un dico d'italien à la maison : "acceso" veut dire "entrée" et "spento" vient du verbe "spegnere" qui veut dire "éteindre". J'imagine que ça a un rapport avec arrêt - marche.
cyrilou
2006-12-20 10:08:06 UTC
désolé de ne pouvoir te répondre, mais j'adore le billard donc, je regarderais et poserais la question


Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...